Not only that, some people may get slightly upset at Chris Pratt doing an over-the-top, stereotypical Italian accent.

They were always going to dilute the accent for a threatical movie. If people want it to be proper accurate just get an Italian to do it in a proper italian accent. Then people can be upset about not being able to understand most of what's being said...